Prevod od "koji je za" do Češki

Prevodi:

co je za

Kako koristiti "koji je za" u rečenicama:

Danas se borio sa svojom igraèkom-maèem... protiv deèaka koji je za glavu viši od njega i porazio ga je.
Dnes bojoval svým dřevěným mečem proti chlapci o hlavu většímu a porazil jej.
Èim završim ovaj ukusan ruèak koji je za nas pripravio Nik Nak.
Hned jak dojím tento chutný oběd, který pro nás Nick Nack připravil.
To je taj tip koji je za sobom ostavljao krv?
Tohle je ten chlápek, co tady nadělal tu spoušť?
Sada vam, što me ispunjava posebnim zadovoljstvom, za mikrofon dovodim mladiæa koji je za kratko vreme postao legenda!
V tuhle chvíli je mou ctí předat mikrofon tomuto mladému muži, který se v krátkém čase stal legendou.
Radim za èoveka koji je za vas položio kauciju.
Pracuju pro člověka, který zaplatil vaši kauci.
Za vreme takvog napada u francuskim rovovima 1917, imamo nalaz jednog vojnika, koji je, za vreme napada ranjen šrapnelom... i hospitalizovan, oèigledno u stanju histerije.
Z takového útoku na francouzské zákopy v říjnu roku 1917, se dochovalo svědectví o tomto vojákovi, který byl raněný střepinou... a hospitalizován, zřejmě ve stádiu šílenství.
Ubio je juèe èoveka koji je za njega radio...
Nedávno zabil chlapa, co pro něj dělal.
Kad smo veæ podigli èaše, onda bi zdravicom mogli poželeti dobrodošlicu novom saradniku, koji je za 2 dana dobio sluèaj pred žalbenim veæem i pomogla da steknemo klijenta, što upravo sada i proslavljamo.
A když už máme vytažené ty sklenice, mohli bychom si připít na naši novou kolegini...... kterávyhrálatenpřípad, před odvolacím soudem...... apomohlanámpřesvědčítklienty, které právě oslavujeme.
Završe sedeæi kuæi, paleæi sveæe za Gospodina pravog... dok Gospodin Koji Je Za Sada Dobar èeka u baru na uglu.
Nakonec pouze sedí doma a pálí svíčky pro Pána Super... Zatímco Pán Dobrý na mne čaká na rohu domu.
Zadovoljstvo što starom službeniku èinim uslugu, podsjeæajuæi ga na položaj koji je za njega priroda izabrala.
Radost, že jsem pomohl starému zaměstnanci, když jsem mu připoměl, kde je jeho místo v přírodě.
I za ovog mladog èoveka, koji je za sve to odgovoran.
Zrovna jsem to chtěl říct. A na tohoto mladého muže, který může za celou tuhle věc.
Potreban mi je ljigavi, pokvareni i beskrupolozni raèunovoða, koji je za pare spreman sve da uradi, i nažalost, ti si jedini takav koga znam.
Potřebuji nějakého slizkého, křiváckého účetního bez zábran, který pro prachy udělá cokoliv... a bohužel, Ty jsi jediný, kterého znám.
Prema informacijama koje su nam prosleðene optuženi ste i osuðeni sa ste za napad koji je za posledicu imao smrt vašeg brata.
Podle informací, které nám byly poskytnuty byl jste obviněn a usvědčen s úmysleného ublížení na zdraví ve rvačce, která měla za následek smrt vašeho bratra.
Tražim kojota koji je za sobom ostavio devetoro mrtvih.
Hledám převaděče, který nechal 9 lidí zemřít.
I, kao u svakom trenutku, moramo živjeti dostojno, tako da u svakom trenutku moramo nositi križ, koji je za svakoga s pravom nazvan Njegovim, jer je roðen od svakoga...
A tak jako vždy musíme svými životy dělat Pánu čest, tak také vždy musíme nést kříž, jež po právu patří nám všem...
Želiš da leciš pacijenta koji je za malo umro od trovanja, tako što ceš mu dati još otrova?
Chcete léčit pacienta téměř otráveného k smrti tím, že mu dáte více jedu?
Imate do izlaska sunca koji je za 4 sata.
Máte čas do východu slunce, tzn. čtyři hodiny.
Marge, zaslužuješ dan za venèanje, koji je za razliku od naše dece, planiran unapred.
Marge, zasložíš si svatební den, který je, narozdíl od našich dětí, předem naplánovaný.
Za èoveka koji je za mir, prilièno èudno se izražavaš.
Na tak mírumilovného člověka to dáváš celkem legračně najevo.
Ovim znakom mažem te milošæu Gospoda našega Isusa Hrista, i odrešujem od svih greha, kako bi Mu se pridružila u svetu koji je za nas pripremio.
Tímto svatým pomazáním milostí vykoupení našeho pána Ježíše Krista ti uděluji rozhřešení ze všech tvých pochybení, abys zaujala místo ve světě, který on nám uchystal.
Ja sam u odjeljenju za povijest umjetnosti i moj zadatak ovaj tjedan je bio pisati o predmetu koji je za mene svetinja i emocionalno sam za njega vezana pa mi treba tvoj savjet.
Já teď studuju historii náboženské umění... Mám psát o něčem, co je pro mě posvátné a má pro mě emotivní význam a potřebuju radu.
I onda Grupa Nabavke, u našem sluèaju UMZ... su sklopili ekskluzivan ugovor sa Tompson Iglama koji je za uzvrat dozvolio prodaju igala Raku.
A potom jeden z GPO, v našem případě konkrétně Asociace zdravotnických dodavatelů, uzavře exkluzivní smlouvu s Thompson Needles a ti jim za to dávají procenta z prodaných injekčních stříkaček.
Imaš Android telefon jer æeš tako izgledati poslovnije... za razliku od Ajfona, koji je za klince.
Koupil sis anDroid, jelikož z tebe dělá obchodně-zaměřeného, narozdíl od iPhonu, pro náctiletý holčičky.
Ostavlja nam gama potpis koji je za nas preslab da bi ga pratili.
Vyzařuje to gama záření, které je tak slabé, že my ho nedokážeme sledovat.
Upravo se pripremam za gomilu nagrada i priznanja i ne treba mi posao koji je za gubitnike.
Víš, Chci mnoho ocenění a já nepotřebuju práci pro ztroskotance, dobře?
Ja se hranim dušama zlih ljudi, a ti bi da udišeš vazduh koji je za tebe život.
Já budu hltat duše zloduchů a ty budeš dýchat vzduch života.
Neka digne ruku svak onaj koji je za štrajk!
Ať zvedne ruku každý, kdo si přeje stávku!
Moja lepa mlada ćerka je suzila svoje izbore na 19-godišnjaka kome treba čarobnjak po pitanju mozga i ljigavi prodavac automobila koji je za dlaku izbegao specijal o krimi pričama.
Moje krásná mladá dcera zúžila svůj výběr na devatenáctiletého, který potřebuje, aby mu kouzelník přičaroval mozek, a nechutného prodejce aut, který se stěží vyhnul nechtěné publicitě.
Veèeras se takmièi s kondukterom Dakotom Bejsom, republikancem koji je za pravo na abortus i LGBT prava.
Dnes večer, Jan Pauls čelí svému protivníkovi z řad Republikánů, který je pro možnost potratů, pro práva homosexuálů, je průvodčí a jmenuje se Dakota Bass.
Dobio je doživotni zatvor koji je za Howarda završio prije godinu dana.
Dostal doživotí.. a zemřel před rokem.
Krtica je prijatelj, kao Bred, koji je za mene držao akcije, u svoje ime.
Bílý kůň je kámoš. Jako tady Brad. Kdo drží akcie jeho jménem pro mě.
Tehnièki, ti ih samo 'pozajmljuješ' od deèaka sa Kube koji je za to platio.
Technicky si je jen půjčuješ od kluka z Kuby co si je zaplatil.
Da, a ja imam nož. Koji je za razliku od tvog pištolja, pravi.
Ano, ale já mám nůž a na rozdíl od vaší zbraně, je můj nůž skutečný.
Osećam se više simpatije za svog prijatelja, koji je za vas.
Větší soucit mám s vaším kamarádem než s vámi.
Ponižavajuæe batine pred svim posadama, hitac koji je za dlaku promašio oko i pretvorio ga u nakazu.
Dostal ponižující nakládačku před celým ostrovem. Rána z pistole těsně minula jeho oko a zbyla z něj jen znetvořená troska.
A deca nisu u uzrasnim grupama, tako da je šestogodišnjak, koji je za to spreman, sa 11-godišnjakom, i to eliminiše bande i grupe i sve te stvari, koje u školama imamo, generalno.
A děti jsou ve skupinách, kde není omezení podle věku, takže šestileté dítě se připravuje společně s jedenáctiletým. To eliminuje všechny party a skupinky a všechny ostatní věci, které obvykle ve školách máme.
Šta je sa dečakom u školi koji je za glavu niži od svojih drugara, čiji glas još nije postao dubok?
Co třeba kluk ve škole, který je o hlavu menší než jeho spolužáci, jehož hlas ještě nezmutoval?
I volim da pišem na engleskom, koji je za mene vrlo matematički i uman.
A moc ráda píšu v angličtině, která se mi zdá hodně matematická a racionální.
Kao što i doznaste od Epafrasa, ljubaznog našeg drugara u služenju, koji je za vas verni sluga Hristov,
Jakož jste se i naučili od Epafry, milého spoluslužebníka našeho, kterýž jest věrný k vám služebník Kristův,
A umanjenog malim čim od andjela vidimo Isusa, koji je za smrt što podnese venčan slavom i časti, da bi po blagodati Božijoj za sve okusio smrt.
Ale toho maličko nižšího andělů, vidíme Ježíše, pro utrpení smrti slávou a ctí korunovaného, aby z milosti Boží za všecky okusil smrti.
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Protož i my, takový oblak svědků vůkol majíce, odvrhouce všeliké břímě, i snadně obkličující nás hřích, skrze trpělivost konejme běh uloženého nám boje,
Da ne bude ko kurvar ili opoganjen, kao Isav, koji je za jedno jelo dao prvorodstvo svoje.
Aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako Ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.
0.69373106956482s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?